Lilyana  Variyska,是一名经验丰富的托福、雅思指导老师,具有13年教学经验的英文教师。同时也是斯隆教育的一个好朋友,因为Lilyana很喜欢与孩子们沟通、加之位于著名的学区奥克维尔,于是乎从事寄宿家庭业务多年。

感受了太多不同文化的差异性以及优越性,对来自世界各地的学生都有一定的了解。本文是Lilyana应斯隆教育的要求,专门对来自中加两国孩子的文化差异进行了分析,希望能为计划来加拿大留学并选择西人寄宿家庭的学生提供一些指导性意见。 

 

1

 

加拿大是一个具有多元文化的大国,正因如此,我们欢迎并接纳来自世界各地不同国家的学生。我对不同的文化也都很感兴趣,因此非常期待留学生的到我的家庭里,并希望能帮助他们适应在加拿大的新生活。

短短几年间,在奥克维尔这个地区来自中国的学生数量就已经从零上升到每年超过200多个。我自豪地为来自中国的留学生提供第一语言支持,也对他们和他们的父母或者监护人提供丰富的文化知识。

 

2

 

我对中国学生的了解:

生活习惯

 洗衣服:在中国,洗衣服通常是每天要做的事情。在学生们最初住校的几天,我们随处可见学生的湿衣服挂在挂帘杆上或者挂在盥洗室里。然而,在加拿大我们衣服都是一周一洗的。学生们把要洗的衣服放在我们提供的脏衣篮里,房东会每周把脏衣服拿走(通常在星期六)。学生们如果想周五或者周末洗衣服,可以尽管和房东说。

•打招呼:我们不要求学生必须向我们或向我们的家庭成员说早安或晚安。但是,在加拿大如果我们碰巧遇见,我们也会说“早上好”。

 隐私:我们明白学生的卧室就是他们的天堂。生活完全沉浸在外语世界中会让人很累,因此有一个能够独处的私人空间是至关重要的。在加拿大亦是如此,我们百分百尊重彼此的隐私。

 地下室:许多中国父母不希望自己的孩子睡在地下室里,因为他们认为地下室是给死者或者佣人住的,而且睡地下室对健康有害。但在加拿大,地下室是娱乐、聚会的场所,如果有客人来,我们都会安排他们睡在地下室。而且加拿大的许多青少年更喜欢住在地下室,因为他们认为这样就能有自己的隐私空间了。

 

3

 

饮食

加拿大的食物和中国日常的食物是大大不同的。“加拿大式的中国食物”对学生来说也是有巨大的区别。

我们会介绍学生一些食品杂货店让他们可以买他们喜欢吃的东西。如果他们十分想念家乡的菜肴的话,学生们也可以考虑去亚洲超市。

 

4

 

•  大米和面条是中国烹饪主要的主食。当一个学生说“我没有吃任何食物”,这只是意味着他们没有吃米饭或面条。所以我们建议学生存储一些方便面作为简食。

•  意大利面条非常类似于中国面条 (可以用大米或者小麦面粉制成)。然而,在加拿大会经常用奶油酱汁来配意大利面,这对学生来说是个新食物。我们非常鼓励学生尝试其他新食物,但是我们也想让他们明白,每个人都有自己的口味,不必被迫吃自己不喜欢的食物。

•  对于吃面条发出声音,我们也不会觉得这是不礼貌的,因为这是许多亚洲国家的一种饮食方式。但是我们也倡导学生学习加拿大的餐桌礼仪,这也将会是非常有用的。

•  虽然在中国,米饭、面条、粥是最常见的早餐,但这并不意味着学生们不会吃烤面包片。上海和北京的学生往往会在早上吃面包片和喝燕麦。我们也鼓励学生尽可能地尝试加拿大风格的早餐,了解加拿大的文化。

 

5

 

其他饮食差异

 中国的汤一般不是淀粉或奶油。中国的汤通常都是清汤或排骨、骨头汤。然而,在加拿大汤都是很浓的。

 和许多其他国家一样,肉对中国的饮食来说是很重要的。然而学生可能会认为烤肉对他们的健康有害,我们鼓励学生尝试烧烤,但是如果他们不喜欢它大可以不需要吃。寄宿家庭明白每个人都有不同的口味。

 中国人一般喜欢吃煮熟的蔬菜 (包括沙拉)。然而,在加拿大我们经常生吃。

 在中国,当提供肉类食物时,大多数的中国主人都会在上菜之前就将肉已经切好,所以刀叉不常用,但是我们经常使用刀叉,也鼓励学生尝试使用刀叉吃肉。

 中国学生习惯于母亲每天去购买的新鲜食材。但在加拿大我们一周去超市购物一次,我们也会用冷冻或罐头食品做饭(我们并不认为这是不健康的)。我们希望通过这些生活方式,学生能够感知在加拿大的生活是非常忙碌的。

 

6

 

文化差异

 大多数中国学生都来自独生子女家庭,当他们谈论他们的“兄弟”或“姐妹”,通常指的就是他们的表亲。“叔叔”在另一方面,可能指远亲甚至年长的朋友。在加拿大,我们不以这样的方式称呼别人。我们分开称呼“表兄/弟”和“熟人”。

 在加拿大,对所有的家庭成员都有礼貌,会被认为是一件光荣的事。

 加拿大人觉得对待别人就像你希望自己被对待那样,这是至关重要的,也是值得尊敬的。

 如果你不能在家吃晚饭请打电话或发短信告知你的寄宿家庭。这很重要:打电话告知是一种礼貌。

 请记住你在寄宿家庭的体验在很大程度上取决于你自己的态度和友好程度。在所有的文化中,微笑,笑容和真诚的温暖都是值得欣赏的。我们期待与你分享我们的家,也希望能尽我们所能帮助你。

 

7

 

性格内向

 许多中国学生相对比较被动、孤僻和害羞。因此,房东可能会觉得他们没有从学生那里得到直接的肯定,会认为学生不喜欢他们,或者认为他们的学生不友好。有很多种原因都会造成这种情况,学生应试图避免这种尴尬,不管是别人的还是我们自己的。

 对于中国学生来说,提高英语和口语能力的压力是巨大的。学生缺乏在英语技能方面的信心,导致可能在说英语的时候会感觉不舒服。房东会保持耐心并鼓励学生能够自然的说英语。

 对许多学生来说,他们的目标是在学校表现良好,然后进入一个好的大学,这就会造成一些学生锁着门呆在房间不愿意参加社交或不与寄宿家庭一起参与家庭活动。房东想和学生建立友好关系,因此他们很难理解这种行为。

我们建议来加拿大留学的学生多和加拿大人相处来增加使用英语的流利性。我们会提前让学生知道我们的家庭计划,房东也会尊重学生的意愿,留给学生自己决定他们是否喜欢参与。

 加拿大人感到舒适自由谈论的一些事情,很可能在中国社会这是不礼貌的。如果我们要求学生提供诚实的反馈,我们知道对他们来说这可能是个挑战。加拿大人非常有礼貌也很委婉但仍有细微的差别。我们相信学生在相处一年左右能够发现这种差别,希望学生保持耐心。

 地位等级在中国比在加拿大更加明显。在中国,关于尊重传统习俗,比如避免目光接触,保留不公布自己的个人意见,这些通常都会被加拿大人误解。加拿大人会在与你交流的时候看着你的眼睛。

 学生可能需要一段时间才能真正感受到成为家庭成员的一部分,以我们的经验,这个过程通常需要一个学年。

 

8

 

也许可能因为文化的差异留学的生活会有很多的不同,也许这将会是一个挑战,但是我们要学会从容地去欣赏自己独特的处境,试着耐心地去了解文化差异,我相信你一定适应一个新的国家和一种新的语言。 

斯隆教育:通过一站式全程专业教育服务,帮助学生实现高中留学目标,让家长安心、放心!

 

Silong  International  Education  Services 斯隆国际教育

立足加拿大多伦多,专注提供高中留学一站式服务

公司网址:www.silongedu.com

联系电话:400-150-6808

企业微博:斯隆教育官微君

关注我们:请添加公众微信号:studycanadaservice

0

享受一对一留学咨询服务,请关注斯隆客服账号:askshenboshi

00

在线咨询
微信咨询
400-150-6808